| And there were, to say the least... irregularities. | ผมเลยไปเจอ จะพูดไงดีนะ... ความผิดปกติ |
| Not a conventional Jedi to say the least it would seem. | มันไม่ใช่เจไดธรรมดา อย่างน้อยดูเหมือนจะเป็นอย่างนั้น |
| I mean, I know life here is gonna present a lot of challenges to say the least, but... | หมายถึง ชีวิตที่นี่ จะเป็นเหมือนของขวัญ อย่างน้อยก็พูดได้ว่า เต็มไปด้วยความท้าทาย แต่... |
| Educational, to say the least, but there's a government operative who's coming to kill me, which means you and I have run out of time. | แต่มีปฏิบัติการของรัฐบาล ที่จะฆ่าฉัน แปลว่าเวลาของคุณกับฉันหมดแล้ว |
| When Kirk read the synopsis, he was disappointed, to say the least. | แต่เมื่อเคิร์กได้อ่านบทตอนออกทะเล เขาก็ผิดหวังมาก แน่ละ |
| This is very disturbing, to say the least. | มันสะเทือนใจมาก แม้แค่เอ่ยถึง |
| My first year at art college was boring to say the least. | ปีแรกของวิทยาลัยศิลป์ น่าเบื่อน่ะยังน้อยไป |
| Illustrious company alongside him, to say the least. | เขาขั้นชั้นเทียบซูเปอร์สตาร์ไปเรียบร้อยแล้ว, แค่คำพูดยังน้อยไปครับ |
| She was extremely problematic, to say the least. | พูดได้อย่างน้อยว่า เธอสร้างปัญหาที่ยากจะแก้ไขได้ |
| It's gonna be complicated, to say the least. | มันยากที่จะพูดให้เข้าใจ |
| I was a little bit surprised, to say the least. | ผมรู้สึกแปลกใจนิด ๆ แต่ว่า |
| Sydney was complicated, to say the least. | ซิดนี่ย์เป็นคนซับซ้อน, นั่นแค่อย่างน้อย |
*to say the least* ในภาษาไทย
*to say the least* ในภาษาญี่ปุ่น